用一茶一饭一物一景讲好文化自信

2019-9-09 05:32     来源:光明网-《光明日报》     

  【文化评析】

  作者:何天平(电视评论人、日本爱知大学访问学者)

  近年来,综艺节目在展现中华文化魅力、促进中外文化沟通等方面发挥的作用与日俱增。既有近期播出的《中餐厅》第三季、《巅峰之夜》等节目,以不同题材的跨文化传播入题,聚焦不同文化相遇碰撞出的火花,也有《国家宝藏》《朗读者》《声临其境》等原创综艺亮相戛纳电视节,推动中国原创节目模式扬帆出海……精品化、文化味十足的优质国产综艺节目,正在以向上、向好之姿迎来发展新面貌,于国际文化交流领域不断深耕,让中国文化找到与世界观众对话的新舞台。

  过去,综艺节目主要承载着娱乐大众、愉悦生活的传播功能旨趣,也时常面临泛娱乐气氛对严肃、宏大的叙事基调的解构。伴随中国电视业在品质、视野和格局上的进一步拓宽,如今有越来越多综艺节目以创新手法将诸多中国文化元素融入到“小切口”“小细节”当中,在电视这一主流大众媒介上再现华夏文明的独有魅力。例如,近期正在湖南卫视播出的《中餐厅》,走到第三季仍继续践行将东方味道带到世界的理念,在煎炒烹炸的中式厨艺和中式食材佳肴当中,中国美食顺理成章地走入外国观众的视野,以“食”和“人”为窗口,让世界进一步了解中国社会文化;寓于一道道中国美味和一段段烟火日常的背后,是我们的待客之道、生活之美和“家文化”的缩影体现。这一季节目落地意大利,也有现实意义:在中意即将迎来建交50周年之际,回顾连接东西方文明的丝绸之路古老历史,响应“一带一路”倡议,以节目之互动为中意友谊的桥梁添砖加瓦。再如,备受观众喜爱的《国家宝藏》,不仅在国内大热并成功亮相戛纳,让华夏文物的魅力从国内向世界蔓延,不论对国内观众还是海外观众,都有十足的吸引力。

  能够看到,眼下有越来越多的国产综艺助力文化“走出去”,并取得显著成效。抛却“教科书”式的讲授,节目以更流行通俗的表达将文化自信融入一茶一饭、一物一景当中,在平实的细节里、易见的差异中呈现文化的深度与内涵。

  当文化理念需要播散到更广阔的受众视野中,寻找适合的共同语言成为综艺节目打破文化隔阂的前提。《中餐厅》选择了“美食”的元素,尽管饮食习惯各异,但东方美食的美妙同样可以打动西方食客的胃口。不仅如此,一道道中国菜带给外国顾客的是“中国印象”,带给海外游子的是“家乡思念”;《巅峰之夜》邀请世界各地身怀绝技的表演者以及国内外艺人评审,表演者对情感的演绎、对梦想的坚持、对未来的拼搏是与不同观众沟通的共同语言。除此之外,《朗读者》《经典咏流传》等节目模式能够成功走向海外,也侧面印证虽然语言、文化不同,但各国观众对于文学或经典却有相似的追求。

  美食、音乐、表演、文学……以上种种都可以成为综艺节目克服文化差异的“最大公约数”。这些元素的节目化运用,不仅是一种样式手段,更值得提升到艺术与情感的层面,真正入眼、入心,让跨文化沟通在不同受众之间激起情感共鸣,这也构成了综艺节目承担文化交流使命的新样态,近期以《中餐厅》第三季为代表的国产综艺都在这条路上迈出了坚实一步。在此基础上,综艺在国际文化交流中生成的现实意义也更进一步。这并非中外元素的简单叠加,而是真正迈开脚步、带着中国文化符号“走出去”:让更多节目沉下心去打磨品质,以更强的原创性、更具中国特色的模式走向国际影视市场;让文化交流以更多面貌、更多样式“身体力行”地助力国际文化对话。

  “中国故事”讲了许久,如何能够讲得更好?任重而道远。然而,我们已然能在当前纷繁的综艺市场中找到答案的踪迹:这些具备了“风向标”意义的节目新探索,为中国文化的大情怀寻找到小切口,为海内外观众呈现出共同语言与情感共鸣,“美美与共,天下大同”的愿景正变成可能。

  《光明日报》( 2019年09月09日 02版)

[ 责编:董大正 ]

科技新闻传播、科技知识普及 - 中国科技新闻
关注微信公众号(kjxw001)及微博(中国科技新闻)
微信公众号
微博

免责声明

华云网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。

0

相关标签:

说点什么

发表

还没有评论,快来抢沙发
推荐阅读
  • 华云网9月18日讯(谌乐综合)9月17日,深交所网站发布《关于对暴风集团股份有限公司及相关当事人给予公开谴责处分的公告》指出,决定对暴风集团股份有限公司、董事长兼总经理冯鑫以及时任董事兼董事会秘书毕士钧给予公开谴责的处分。公告发布后,观察人士猜测,这个当年的视频巨头,智能电视大咖会不会成为下一个乐视。作为曾经的超级妖股,暴风科技创造了中国资本市场难以言状的奇迹。2015年3月,暴风科技在A股上市,
  • 华云网9月18日讯(谌乐综合)日前,被称为目前国内知识产权界诉讼金额最大的商业纠纷案——吉利汽车状告威马一案在上海开庭。据悉,这起案件诉讼标的额高达21亿元。根据指控,吉利称威马复制了其车型,提出经济赔偿,并追回已被威马方面申请的专利。值得一提的是,针对此案,吉利方面向法院申请不公开审理,也就是案件的审理过程不允许旁听,而威马方面则称并无侵权行为,支持公开审理。威马汽车代理律师表示,威马汽车方面认
  • 华云网9月17日讯(阳泽综合)曾风靡一时的ofo如今基本销声匿迹,而其创始团队也随着品牌的落幕奔走各方。日前有消息称,ofo早期联合创始人之一张巳丁已经脱离ofo,开始自己独立创业。据悉,新项目名为“BLANK”,主营快消品,首批涵盖沐浴露等洗化用品。消息说,张巳丁的新公司名为“空无一悟(北京)商业有限公司”,注册资本100万元,今年7月19日就已成立。但《华云网》在工商资料的股东信息中没有看到张
已加载全部内容
点击加载更多